Categoría: Uncategorized

Publicado el

NATXITUKUE IBILBIDEA 2019

Hiru urtero burutzen dugun bezala, aurten NATXITUKUE IBILBIDEA 2019 burutuko da abuztuak 18an. Datozen egunetan zehar, ibilbideari buruzko datuak eta inskribapena nola burutu azalduko dizuegu.
Adi egon!

Como cada tres años, en esta ocasión, el 18 de agosto de 2019, vuelve NATXITUKUE IBILBIDEA, con sus dos recorridos.
En los próximos días, publicaremos más información respecto al recorrido, inscripción, etc.

Publicado el

2017ko LAPATZAKO IGOERA abuztuak 15ean – SUBIDA A LAPATZA 2017 el 15 de agosto

Abuztuak 15ean, Natxituko Jaietan barne, LAPATZAKO IGOERA berri bat bututuko da. Lasterketa, 12etatik aurrera burutuko da.
Urte guztietan bezala, adinaren araberako lasterketa ezberdinak izango dira:
  • 7 urterarte, Garateganetik
  • 8 eta 10 urte bitartean, Garaiko kurtzerotik
  • 11 eta 15 urte bitartean, Sabarritik
  • 15 gora, Lapatzatik
Aurten, parte-hartzaileek LAPATZAKO IGOERAREN kamiseta izango dute.
Anima zaitez eta parte hartu!!!
El día 15 de agosto, dentro de las Fiestas de Natxitua, se celebrará una nueva edición de la SUBIDA A LAPATZA, carrera que se celebrará a partir de las 12 horas.
Como todos los años, se celebrarán carreras desde diferentes distancias dependiendo de la edad de las personas participantes:
  • Hasta 7 años, Garateganetik
  • De 8 a 10 años, Garaiko kurtzerotik
  • de 11 a 15 años, Sabarritik
  • 15 urtetik gora, Lapatzatik
Este año, las personas participantes tendrán como obsequio la camiseta de la SUBIDA A LAPATZA.
Anímate y participa!!

Publicado el

NATXITUKUE IBILBIDEA, 2016-08-21

Burutu da NATXITUKUE IBILBIDEA. Azkenean, eta guztira, 314 pertsona izan dira ibilbidean zehar, bai ibilbide laburra edo luzea burutuz.
Ibilbide luzea, goizeko 8.30tan hasi zen, eta ordu honetan lehenengo partaideak hasi zuten euren ibilaldia. Ibilbide laburra berriz, goizeko 10.30tan eman zion hasiera.
Eskerrik asko partaide guztiei.
Ondoren, ibilbiearen zehar ateratako argazkiak zuen esku jartzen ditugu. Blog honetan  umeen irudirik ez ditugu jarriko. Bakoitzarenak eskuratu nahi baduzue, e-mail didez, natxituarrak@gmail.com helbidera idatziz koordinatu dezakegu.

Se ha realizado NATXITUKUE IBILBIDEA. Finalmente han participado un total de 314 personas, participando en el recorrido corto y en el largo.
El recorrido largo, dio inicio a las 8.30 de la mañana y los primeros participantes iniciaron su recorrido. El recorrido corto dio inicio a las 10.30 de la mañana.
Muchas gracias a todas las personas participantes. Esperamos que el recorrido haya sido de vuestro agrado.
A continuación, ponemos a vuestra disposición fotografías que sacamos a lo largo del recorrido. Comentaros que no vamos a colgar fotografías en las que aparecen menores, por lo que aquellas personas que quieran sus fotos pueden solicitarlas en la dirección de correo electrónico natxituarrak@gmail.com

Publicado el

15 de agosto de 2016, fiestas de Natxitua: LAPATZAKO XVI IGOERA

XVI SUBIDA A LAPATZA

Dentro del programa de fiesta de Natxitua, este año se ha recuperado la
subida a Lapatza. Desde que se realizara la XV Subida, este año ha supuesto la
recuperación de una carrera para el disfrute del público y para juntar de nuevo
a muchos participantes históricos de la misma.


El día empezó con un poco de
lluvia, aunque pronto fue apareciendo el sol, y con este, el calor empezaba a
apretar.

Se realizaron dos carreras. En
la primera de ellas tuvimos tres participantes de hasta 10 años: Abodi, Nora y
Jone.

Estas tres niñas realizaron una
bonita subida entre Gatagane y la plaza de Natxitua. Felicidades por su
participación y esfuerzo.

A partir de las 12.30 se dio inicio a la carrera de los mayores. Esta
carrera como de costumbre se iniciaba en el parking de Lapatza y finalizaba en
la plaza de Natxitua, y en ella se realizó la carrera femenina y masculina, con
un total de 19 personas participantes:

María Zorroza, Zuriñe Frutos y
Raluca Ungureanu, e Imanol Goñi, Julen Aranguena, David Garcia, Etor Etxeandia,
Xabier Campos, Iñaki Iturri, Jon Telletxea, Ekhi Goñi, Jose Gabiña, Patxi
Egurrola, Imanol Elorriaga, Markel Arano, Iker Uriarte, Ruben Arrizabalaga,
Jose Luis Del Val y Iker Ispizua.

Gracias al esfuerzo de todas las
personas participantes tuvimos la ocasión de disfrutar de una bonita carrera.
En primer lugar, agradecer a las personas participantes esta especial y bonita
carrera.

Finalmente, y en cuanto a
clasificación, la vencedora en la carrera femenina fue la gernikarra María
Zorroza, con un tiempo de 9 minutos y 46 segundos, y el vencedor en la carrera
masculina fue el natxituarra Imanol Goñi, con un tiempo de 8 minutos y 14
segundos. Zorionak txapeldunak!!
Por último, agradecer a
organizadoras/es, ayudantes, patrocinadores, que han ayudado a recuperar y
organizar esta carrera.

Algunas imágenes de la carrera.


NOTA: Si las personas participantes quieren alguna de las fotografías, pueden solicitarlas por correo electrónico en la dirección natxituarrak@gmail.com




A continuación, más imágenes de la Subida a Lapatza:



Publicado el

2016. urteko abuztuak 15a, Natxituko jaietan barne: XVI. LAPATZAKO IGOERA

XVI. LAPATZAKO IGOERA

Natxituko Jaietan barne, aurten Lapatzako Igoera berreskuratu da. 10
urte igaro dira XV. Igoera burutu zenetik, eta aurtengo jaietan jendearen
gozamenerako eta partaide asko berriz ere igoera honetan biltzea suposatu zuen.




Eguna euri pixka batekin hasi
bazen ere, laister atera zen eguzkia, eta honekin batera beroa gero eta
handiagoa.
Bi lasterketa izan ziren.
Lehenengoa 10 urte azpiko hiru partaide izan genituen: Abodi, Nora eta Jone.
Zorionak bere partaidetza eta ahaleginagatik.
Hiru neska hauek Gatagane
baserritik Natxituko plazara igoera polit bat burutu zuten.

12.30etatik aurrera nagusien
lasterketa hasi zen. Hau beti bezala, Lapatzako aparkalekutik hasi zen, eta
bertan, emakumezkoen eta gizonezkoen lasterketari batera eman zitzaion hasiera,
guztira 19 partaide inskribatu ziren:
María Zorroza, Zuriñe Frutos,
Raluca Ungureanu emakumezkoak, eta Imanol Goñi, Julen Aranguena, David Garcia,
Etor Etxeandia, Xabier Campos, Iñaki Iturri, Jon Telletxea, Ekhi Goñi, Jose
Gabiña, Patxi Egurrola, Imanol Elorriaga, Markel Arano, Iker Uriarte, Ruben
Arrizabalaga, Jose Luis Del Val eta Iker Ispizua, gizonezkoak.
Guztien lanaren ondorioz,
lasterketa bikain bat ikusteko aukera izan genuen, eta lehenik eta behin,
eskerrik beroenak eta zorionik handienak eman  behar dizkiegu partaide guztiei eskaini
ziguten erakustaldi polit eta berezi honegaitik.
Azkenean, eta sailkapenei
dagokionez, emakumezkoetan María Zorroza gernikarra izan zen garaile 9 minutu
eta 46 segunduko denbora batekin, eta gizonezkoetan, Imanol Goñi natxituarrak
irabazi zuen, 8 minutu eta 14 segunduko denborarekin. Zorionak txapeldunak!!

Azkenik, eskerrik beroenak
laisterketa hau berreskuratu eta errealitate bilakatu duten antolatzaile,
laguntzaile, babesle guztiei.

Hona hemen, egun horretako zenbait
irudi. 

Oharra: Partaideek argazkiren bat nahi izanez gero, bidali e-mail bat natxituarrak@gmail.com helbide elektronikora.

 
 
 
 
 

Eta hona hemen lasterketa horretako zenbait irudi gehiago..



Publicado el

NATXITUKUE IBILBIDEA (21-08-2016): Más datos e indicaciones.

El día 21 de agosto se celebrará NATXITUKUE IBILBIDEA.
Existen dos recorridos:
–      El recorrido largo tiene 21,2 Km, y comenzará a
las 8.30 horas.
–      El recorrido corto tiene 12,1 Km, y se iniciará
a las 10.00 horas.
 
Ponemos a vuestra disposición el plano de los dos recorridos. En rojo, el recorrido largo, y en verde, el recorrido corto
(coinciden ambos recorridos en el inicio):
 
Durante el recorrido, habrá dos puntos de avituallamiento y
descanso; el primero en Angelutxu (en el camino del recorrido largo y del
corto), y el segundo en Galdiz (en el recorrido largo).
La llegada, estará habilitada y abierta para las personas
participantes a partir de las 12.00 horas.
Recuerda que las personas inscritas recibirán la camiseta de
NATXITUKUE IBILBIDEA:
Las inscripciones pueden realizarse ya. Desde hoy hasta el día 20 de
agosto, podrás apuntarte en el RESTAURANTE ERMINTXO, por las mañanas de 10.00 a
13.00 horas, y por las tardes de 17.00 a 21.00 horas.
Inscripciones: Adultos 10 euros, niños 6 euros.
El día 21 de agosto, podrás inscribirte antes del inicio en la plaza de
Natxitua.
A su vez, recuerda que tienes disponible la
explicación del recorrido corto detallado en el siguiente apartado de nuestro
Blog:
 
http://natxituarrak.blogspot.com.es/p/blog-page.html
¡¡ANÍMATE Y PARTICIPA EN ESTE MARAVILLOSO RECORRIDO!!
 
Publicado el

NATXITUKUE IBILBIDEA (2016-08-21): Datu eta azalpen gehiago.

Abuztuak 21an NATXITUKUE IBILBIDEA ospatuko da.
Ibilbide bi izango dira:
–          – Ibilbide luzea 21,2 Km, eta goizeko 8.30etan
hasiko dena.
–          – Ibilbide laburra 12,1 Km, eta goizeko 10.00etan
hasiko dena.
Ibilbide bien planoa honako hau duzue. Gorriz, luzearen azalpena
duzue, eta orlegiz, laburra:
Ibilbide osoan zehar, bi atzeden eta hornidura puntu izango
dira, lehenengoa Angelutxun (ibilbide luzearen eta laburraren bidean), eta
bigarrena Galdizen (ibilbide luzearen bidean).
Helmuga puntua berriz, eta partaideek behar bezalako
freskagarria jasotzeko, 12etatik aurrera irekita izango da.
Gogoratu inskribaturiko partaideek ibilbidearen kamiseta
jasoko dutela:
Inskripzioa irekita dago. Gaurtik abuztuak 20ra, ERMINTXO JATETXEEAN
apuntatu zaitezke:
Goizetan, 10.00 eta 13.00 bitartean, eta arratsaldez, 17.00 eta 21.00
bitartean.
Inskribapenak:  nagusiak 10 euro eta umeek (12 urte arte) 6 euro.
Ibilbidearen egunean, abuztuak 21, irteeran ere
inskribatu ahal izango zara
Aldi berean, gogoratu ibilbide laburraren azalpen
zehatza, gure Blogean behar bezala azalduta duzuela:

http://natxituarrak.blogspot.com.es/p/blog-page.html

ANIMATU ETA PARTE HARTU IBILBIDE ZORAGARRI HONETAN!!

Publicado el

ABUZTUAK 21an: NATXITUKUE IBILBIDEA. EL 21 DE AGOSTO, NATXITUKUE IBILBIDEA


Datorren abuztuak 21an, NATXITUKUE IBILBIDEA burutuko da.
– Ibilbide luzea, goizeko 8.30etan hasiko da eta 21,2 km izango ditu.
– Ibilbide laburra, goizeko 10.30etan hasiko da eta 12,1 km izango ditu.

Egun hauetan zehar, berri gehiago argitaratuko ditugu gure Blog honetan.

Gogoratu, ibilbide laburraren azalpena, guren blogean daukazula:
https://natxituarrak.blogspot.com.es/2013/10/natitukue-ibilbidea-atala-gehiago.html

El próximo día 21 de agosto, se celebrará una nueva edición de NATXITUKUE IBILBIDEA.
– El recorrido largo, dará inicio a las 8,30 de la mañana, con un total de 21,2 km.
– El recorrido corto, se iniciará a las 10.30 de la mañana, con un total de 12,1 km.

Durante los próximos días, publicaremos más novedades respecto a NATXITUKUE IBILBIDEA.

Recuerda, que dispones de la explicación del recorrido corto en nuestro Blog:
https://natxituarrak.blogspot.com.es/2013/10/natitukue-ibilbidea-atala-gehiago.html

Publicado el

2015. urteko negua – Invierno de 2015

2015. urtea aurrera jaraitzen du, eta honekin batera aurtengo negua. Pasa den astean, otsailak 3ko gauenan, elurra heldu zen eta honekin batera, zenbait irudi polit atera ahal izan ziren. Eskerrik asko irudi hauek bidali dizkiguzuen pertsonei.
El año 2015 continua, y con él, este invierno. La pasada semana, durante la noche del 5 de febrero, llegó la nieve a nuestro pueblo. Muchas gracias a las personas que nos han hecho llegar estas fotografías.