Autor: Natxitua Bizkaia

Publicado el

ABUZTUAK 21an: NATXITUKUE IBILBIDEA. EL 21 DE AGOSTO, NATXITUKUE IBILBIDEA


Datorren abuztuak 21an, NATXITUKUE IBILBIDEA burutuko da.
– Ibilbide luzea, goizeko 8.30etan hasiko da eta 21,2 km izango ditu.
– Ibilbide laburra, goizeko 10.30etan hasiko da eta 12,1 km izango ditu.

Egun hauetan zehar, berri gehiago argitaratuko ditugu gure Blog honetan.

Gogoratu, ibilbide laburraren azalpena, guren blogean daukazula:
https://natxituarrak.blogspot.com.es/2013/10/natitukue-ibilbidea-atala-gehiago.html

El próximo día 21 de agosto, se celebrará una nueva edición de NATXITUKUE IBILBIDEA.
– El recorrido largo, dará inicio a las 8,30 de la mañana, con un total de 21,2 km.
– El recorrido corto, se iniciará a las 10.30 de la mañana, con un total de 12,1 km.

Durante los próximos días, publicaremos más novedades respecto a NATXITUKUE IBILBIDEA.

Recuerda, que dispones de la explicación del recorrido corto en nuestro Blog:
https://natxituarrak.blogspot.com.es/2013/10/natitukue-ibilbidea-atala-gehiago.html

Publicado el

2015. urteko negua – Invierno de 2015

2015. urtea aurrera jaraitzen du, eta honekin batera aurtengo negua. Pasa den astean, otsailak 3ko gauenan, elurra heldu zen eta honekin batera, zenbait irudi polit atera ahal izan ziren. Eskerrik asko irudi hauek bidali dizkiguzuen pertsonei.
El año 2015 continua, y con él, este invierno. La pasada semana, durante la noche del 5 de febrero, llegó la nieve a nuestro pueblo. Muchas gracias a las personas que nos han hecho llegar estas fotografías.

Publicado el

Elantxobeko portutik Ieko ondartzara zeharkaldia 2014. abuztuak 20an – Travesía a nado desde el puerto de Elantxobe a la playa de Ea

Pasa den abuztuak 20an, Natxituko hiru kirolarik Elantxobeko portua eta Ieko ondartzaren arteko zeharkaldia igerika burutu zuten.
Ager Zameza, Imanol Goñi eta Iñaki Iturri, goizeko 9etan atera ziren Elantxobeko kaitik, eta 2 ordu eta 18 minutuz lana burutu ondoren, Ieko ondartzara heldu ziren, 5,6 km-ko zeharkaldia burutuz.

El pasado 20 de agosto, tres deportistas de Natxitua realizaron la travesía entre el puerto de Elantxobe y la playa de Ea.
Ager Zameza, Imanol Goñi e Iñaki Iturri, partieron desde el puerto de Elantxobe a las 9 de la mañana, y después de 2 horas y 18 minutos de trabajo, llegaron a la playa de Ea, completando los 5,6 km de distancia.

Publicado el

Dantza ekitaldi zoragarria Andra Mari Egunean – Espectacular actuación del grupo de danzas el día de Andra Mari

Pasa den Andra Mari egunean, Sestaoko Eskaixe Dantza Taldea izan genuen Natxituko plazan. Hauek buruturiko ekitaldia betiko dantzez eta eurek sorturiko koreografi berriez osatu zen. Jendea oso gustora atera zen neska gazte hauek buruturiko lanarekin.

El pasado 15 de agosto, día de Andra Mari, actuó el grupo de Danzas Eskaixe de Sestao en la plaza de Natxitua. La actuación consistió en una combinación de danzas tradicionales y coreografías propias, que deleitaron al público asistente.

Hona hemen hauen argazki batzuk.

Compartimos con todas y todos unas fotografías de la actuación.

Publicado el

Natxituko Jaiak 2014

Dagoeneko Natxituko Andra Mari Jaiak bukatu dira. Hemen dituzue abuztuak 15ean, Andra Mari egunean, herrikoen artean buruturiko desafioaren zenbait irudi.

Ya han finalizado las fiestas de Natxitua. Os mostramos algunas de las imágenes del desafío del día 15 de agosto, el día de Andra Mari.

 
Publicado el

Pitxiflu: Blog oso interesgarria eta gomendatzen duguna. Blog interesante y que recomendamos

Gaurkoan, lagun batzuen Blogaren erreferentzia eman nahi dizuet. Gauza ezberdinei buruz hitz egiten dute, besteak beste, euren joan-etorrietan izaten dituzten esperientziei buruz hitz egiten digute, eta orain dela gutxi, Natxitutik hurbil dagoen Aulestiko jatetxe batean izan ziren. Han izan ondoren, euren eritzia ematen dute.
Zuen gustukoa izatea espero dut.
En esta ocasión, me gustaría daros la referencia de un Blog que escriben unos amigos. Hablan de distintos temas, entre otros, las distintas experiencias que van teniendo. Hace poco han estado de fin de semana por la zona de Natxitua, y fueron a comer a un restaurante de Aulestia. En este Blog, nos cuentan su experiencia.
Espero que sea de vuestro agrado.
Publicado el

Aspaldian berrik gabe

Udazkena eta neguarekin batera, blog honetan argitaratzen genituen komentario eta berriak guztiz desagertu dira. Alde batetik eguneroko lanak, eta bestetik eguraldiaren eraginez, guztiz gelditu gara.
Eguzki eta eguraldi onarekin batera ea berri gehiago bitzen joaten garen.
Hasteko, gure lagun baten lan onari jarraipena eman nahi diogu. Hain zuzen ere, Natxituko Ondarea atalean, bost irudi berri zuentzako ditugu. Eskerrik asko ekarpenengatik.
Con la llegada del otoño y el invierno, los comentarios y noticias
que hemos ido publicando en este blog han tendido a desaparecer. Por un
lado, el dia a dia, y tal vez también, influenciados por el tiempo,
hemos parado la actividad.
A ver si poco a poco, con la llegada del sol y el buen tiempo, volvemos a dar vida al blog.
Para empezar, queremos dar continuidad a la buena labor de una de las personas que colaboran con este blog. En concreto, vamos a subir cinco nuevas imágenes en el apartado «Natxituko Ondarea». Muchas gracias por las aportaciones.
Publicado el

Joko berri bat martxan Natxituar Berezia atalean. Un nuevo juego en marcha en el apartado Natxituar Berezia

Urriko jokoa martxan dago. Oraingoan Ernesto Ardanza aurkitu behar dugu. Irabazlearen zain gaituzue, eta gogoratu, erantzunak natxituarrak@gmail.com e-mail helbidera bidali.

El juego de octubre ya está en marcha. En esta ocasión tenemos que encontrar a Ernesto Ardanza. Esperamos a la persona ganadora, y recordad que debéis comunicarlo a natxituarrak@gmail.com

Publicado el

Iraileko Natxituar Berezia jokoa amaitu da. Ha finalizado el juego Natxituar Berezia de septimbre

Iraila joan zaigu, eta honekin batera Natxituar Berezia jokoa amaitutzat jo dugu. Lau izan dira Aitzol aurkitu duten partaideak, eta hauen artean irabazlea bat: Nieves Sainz.
Irabazleak e-mail bat jasoko du bere sariaren berri ematen.
Adi egon, urriko pertsonaia prest dugu eta!

 

Finalizado septiembre, damos por finalizado el juego Natxituar Berezia. Han sido cuatro las personas que han localizado a Aitzol en la imagen, y la ganadora ha sido Nieves Sainz.
Enviaremos un e-mail a la ganadora para comunicarle su premio.
Atentos que ya tenemos preparado el personaje de octubre!

Publicado el

NATITUKUE IBILBIDEA Atala gehiago garatu dugu. Hemos ampliado el apartado NATXITUKUE IBILBIDEA

Gaurtik aurrera, NATXITUKUE IBILBIDEA atalean, informazio gehiago daukagu eskuragarri. Kasu honetan,Ibilbide Laburraren deskribapena burutu dugu. Bertan, ibilbidea pausuz-pausu azaltzen ahalegindu gara eta argazki batzuekin ibilbide labur hau osatu dugu.
Eskerrak eman, beti bezala, lan hau burutzen lagundu diguten pertsonei.
Zuen gustukoa izatea espero dugu.
Desde hoy, y en el apartado NATXITUKUE IBILBIDEA, disponemos de más información del circuito. En esta ocasión nos hemos centrado en la descripción del recorrido corto. Hemos intentado explicar y describir el recorrido lo más detallado posible, y hemos completado eta información con varias imágenes.
Desde este Blog queremos dar las gracias a las personas que nos han ayudado en la elaboración de esta información.

Esperamos que sea de vuestro agrado.